Serkan KARA

Sevgili İngilizce Dostları, geçen hafta başlattığımız İngilizce Atasözü Yorumlama Yarışmasına, umduğum ilgi gösterilmedi. Ama devam edeceğiz. Bir kişi bile birşeyler öğrense, benim için yeterlidir. Şimdi geçen haftaki İngilizce Atasözümüze bakalım;

Atasözümüz;

” You can’t make an omelette without breaking eggs.”

veryhard‘a ve realhandsome‘a teşekkür ediyorum. İkisinin de cevabı doğruydu. Yani bu Atasözümüz şunu diyordu; ” Yumurtaları kırmadan omlet yapamazsın “

Fakat, ben mümkünse bir iki cümlelik açıklama da istiyorum. Çünkü, malumunuz Atasözleri belki de hakkında ciltlerce kitaplar yazılacak konuları bir cümleyle açıklayan özlü sözlerdir. Ve her Atasözünden alacağımız dersler vardır. Bu Atasözümüz de kısaca şunu demek istiyor Sevgili Arkadaşlar;

Yumurtaları kırmadan omlet yapamazsın. Hem yumurtaları kırmayayım hem de omlet yapayım, böyle birşey yok. Bir amaca ulaşmak istiyorsak, bazı fedakarlıklar yapmak zorundayız. Mesela, ben hem oyun oynayayım, hem televizyon izleyeyim, hem dışarı çıkayım, hem ders çalışmayayım, eeeee hem de başarılı olayım derseeeen olmaz. Evet Sevgili Öğrenciler; fedakarlık olmadan inanın başarı olmaz.

Geçen haftaki İngilizce Atasözümüzü, dilim döndüğünce yani klavyem döndüğünce açıklamaya çalıştım. Sizlerden de bundan sonraki Atasözlerimize, yorumlarınızla katılmanızı diliyorum. Not vermeyeceğim rahat olun…

serkankara.net
Serkan KARA
Özel Bilgem Koleji İngilizce Öğretmeni